#StopCopCity

Art by Javier Maldonado-O’Farrill for AgitArte

¿Sabes lo que están planificando con la construcción de #COPCITY?

#CopCity es una enorme instalación policial con una inversión de más de 90 millones de dólares que de ser completada servirá de campo de entrenamiento para policías de EE.UU. y del mundo. #CopCity servirá para desarrollar estrategias y tácticas para reprimir de forma más violenta las protestas y movimientos políticos y sociales que desafíen al estado.

Como abolicionistas y organizadores de redes de solidaridad y apoyo mutuo, debemos accionar en contra de #CopCity y en defensa de las comunidades negras, pobres y de clase trabajadora, a las cuales se dirigen las sanciones policíacas y estatales. Además nos solidarizamos con el pueblo Mvskoke en su defensa de lo sagrado, el Bosque Weelaunee.

Do you know what they’re plotting with #CopCity?

#CopCity, is a massive, $90 million+ police facility that will serve as a training ground for cops nationwide and worldwide in suppressing protests and movements challenging the carceral state more violently.

As abolitionists and organizers of Mutual Aid + Solidarity networks, we must take action against #CopCity and in defense of the Black, poor, and working-class communities targeted by policing and state sanctioning, and in defending the sacred, the Weelaunee Forest, land of the Mvskoke people.

@stopcopcity

#CopCity and Shadowbox Studios threaten the destruction of 300 acres of Atlanta’s Weelaunee Forest, one of four so-called “lungs of the city,” along with the health and quality of life for poor and working class Black communities in South Atlanta.

Artwork by Tina Orlandini for @agitarte_cultural_works , created in solidarity with the @StopCopCity struggle and week of action (June 24 – July 1, 2023).

—

#CopCity y Shadowbox Studios amenazan con destruir 308 cuerdas del bosque Weelaunee de Atlanta, uno de los cuatro llamados “pulmones de la ciudad”, junto con la salud y la calidad de vida de las comunidades negras pobres y de clase trabajadora del sur de Atlanta.

Arte por Tina Orlandini para @agitarte_cultural_works , creada en solidaridad con la lucha y la semana de acción @StopCopCity (del 24 de junio al 1 de julio de 2023).

#stopcopcity #defendaltantaforest #defendweelauneeforest #copcitywillneverbebuilt #solidaridad #solidarity #AgitArte

“This forest is at risk of destruction as the police and Hollywood make plans to pave over Atlanta’s largest remaining green space.” – @defendatlantaforest

—

“Este bosque corre el riesgo de ser destruido mientras la policía y Hollywood hacen planes para pavimentar el mayor espacio verde que queda en Atlanta”. – @defendatlantaforest

#stopcopcity #defendaltantaforest #defendweelauneeforest

Read zine text in english and español

Do you know what they’re plotting with #CopCity?

#CopCity is a massive, $90 million+ militarized police training facility for cops in the U.S. and worldwide to suppress and target protesters and social movements challenging the carceral state.

This handmade zine was created for you to read about what’s happening in Atlanta and how it affects all of the liberation movements everywhere. Download it, fold it, and share it. Support the #StopCopCity movement and in defense of the Weelaunee Forest.

***************

Leer el texto del zine en inglés y español

¿Sabes lo que están planificando con la construcción de #COPCITY?
#CopCity es una enorme instalación policial con una inversión de más de 90 millones de dólares que de ser completada servirá de campo de entrenamiento militarizado para policías de EE.UU. y del mundo.

Este zine hecho a mano fue creado para que leas sobre lo que está sucediendo en Atlanta y cómo afecta a los movimientos de liberación en todas partes. Descárgalo, dóblalo y compártelo. Apoya el movimiento #AltoaCopCity y en defensa del Bosque Weelaunee.

#stopcopcity #defendaltantaforest #defendweelauneeforest #copcitywillneverbebuilt #solidaridad #solidarity #AgitArte

Zine by/zine por Dey Hernández Vázquez for/para AgitArte

Art and text by/arte y el texto por Pitt Panther @pittpanther_art for/para @agitarte_cultural_works

“What is Cop City?

[A] plan to build a 381 acre training center in the state of Georgia where pigs across the U.S. and Israeli [Armed Forces] could be sent to train on more ways to inflict terror and violence in our communities. We must resist the destruction of Weelaunee forest as failure to do so will impact climate change and our communities.

All Power to the People!”

“¿Qué es Cop City?

[Un] plan para construir un centro de capacitación de 381 acres en el estado de Georgia donde se podrían enviar policías de todo EE. UU. e Israel para capacitarlos en más formas de infligir terror y violencia en nuestras comunidades. Debemos resistir la destrucción del bosque de Weelaunee, ya que no hacerlo tendrá un impacto en el cambio climático y en nuestras comunidades.

¡Todo el poder para el pueblo!”

#stopcopcity #defendaltantaforest #defendweelauneeforest #copcitywillneverbebuilt #solidaridad #solidarity #AgitArte #PrisonRadio #PittPanther #prisonabolition #AbolicionCarcelaria